Пока у него все хорошо складывается в России — его новый клуб входит в тройку лучших в Восточной конференции КХЛ. Журналисты IIHF (Международная федерация хоккея) связались с бывшим тренером НХЛ/генеральным менеджером/хоккейным аналитиком, чтобы обсудить, как он устроился в новых для него условиях.
— В чем вы видите самую большую разницу между северо-американским и европейским стилями в хоккее?
— Я бы сказал, что самое большое отличие в стилях заключается в объемах катания и наличии большой площади так называемого чистого льда. Здесь приходится тратить много энергии на раскатку и позиционную расстановку.
— Каково самое большое сходство в работе тренеров между Европой и Северной Америкой?
— Как человек, который тренировал по обе стороны океана, могу заверить, что работа с хоккеистами не особенно отличается от работы в Северной Америке.
— Как вы общаетесь с игроками, существуют «трудности перевода»?
— Нет, никаких проблем с языковым барьером у меня не было. Клуб в полной мере решил эти вопросы. У нас есть отличный тренер Илья Воробьев, который свободно говорит на английском и является одновременно моим помощником и переводчиком.
— Ваша команда играет очень хорошо. Как вы можете объяснить столь успешный старт?
— Все это следствие отличной работы нашего тренерского штаба — Майка Пелино, Ильи Воробьева и тренера вратарей Томаса Бьюра — в нашем опыте, стратегии и внимательном изучении возможностей соперников. И, конечно, у нас есть несколько действительно хороших игроков.
— Что делает хоккей настолько уникальным в России?
— В России, как и в Канаде, болельщики очень увлечены хоккеем и искренне преданы своим командам. Поверьте, мы видим огромный эмоциональный подъем наших поклонников, когда команда одерживает победы. Я бы назвал россиян настоящими фанатами: они большие поклонники игры, но в то же время очень требовательны.
— Некоторые люди называют Магнитогорск «российским Питтсбургом». Это так? Вы можете сравнить эти города, бывали на металлургическом комбинате?
— Магнитогорский металлургический комбинат просто невероятен! Его площадь составляет более 10 квадратных километров, а трудятся на нем более 60 000 человек. Сам завод расположен напротив нашей арены на другом берегу реки. Конечно же, мы были там на экскурсии. Владелец завода является владельцем нашей команды. Все в городе, и мы в том числе, гордятся своим заводом.
— Расскажите о своем быте. Есть ли какие-то вещи, к которым вам непросто приспособиться?
— Устроился я здесь хорошо. Мы с помощниками живем на клубной базе. Здесь все устроено как в университетском кампусе, только номера у нас отдельные. К нам приставлен водитель, который в любой момент готов отвезти нас, куда нам нужно. Еда здесь превосходная. К тому же в городе есть очень приличные рестораны, которые мы периодически посещаем. Социальные сети значительно упрощают возможность общения с семьями и делают разлуку не такой тягостной.
— Хоккейные команды разбросаны по всей России. Расскажите о своих путешествиях. Какова была самая длинная поездка и как далеко вы еще будете летать?
— Россия — огромная страна. В лиге 28 команд, которые представляют девять стран. Наша самая дальняя поездка на Запад — Прага и Загреб (это около пяти часов полета), а в самый дальний выезд — до Владивостока — необходимо провести в самолете 8 часов. Но, несмотря на путешествия, наш график вполне щадящий. Есть, конечно, отрезки, когда игры идут одна за другой. Но в основном это четырехматчевые серии на выезде и дома. Это делает путешествия вполне терпимыми. На выездах города располагаются довольно близко друг от друга, и это облегчает путешествия.
— Какой продукт в России вы уже успели полюбить?
— Мы наслаждаемся свежими овощами, но самое любимое блюдо — «русская пицца» (Кинэн объяснил иностранным журналистам, что в России в пиццу очень часто кладут сардины, тунец, скумбрию, лосось, лук и копченую селедку).
— Появилось ли у вас любимое русское слово, которое вы часто используете?
— «Спасибо». Кроме того, «доброе утро!»
— Как вы считаете, кто станет следующей суперзвездой из России?
— В КХЛ есть много хороших игроков. В составе «Трактора» выступает Евгений Кузнецов, задрафтованный «Вашингтоном». Его игра очень впечатляет. В нашей команде также есть несколько очень хороших игроков.
— Каковы настроения и ожидания в России от Олимпийских игр в Сочи? Что говорят игроки и официальные лица?
— Все очень взволнованы ожиданием этих Игр. И игроки, и официальные лица с нетерпением ждут этого большого события. Главная мысль в том, что на этой Олимпиаде будет самый лучший хоккей за всю историю. И, похоже, большинство людей полагает, что самую большую угрозу для сборной России будет представлять канадская дружина.
— Общались ли вы с Евгением Малкиным? Существует возможность его возвращения в родную команду?
— Да, Малкин из Магнитогорска и играл здесь во время локаута. Очевидно, что для команды и города было бы большой удачей, если бы он играл здесь снова.
