Rudņevs kopš 2012.gada bija Hamburgas SV (HSV) komandas īpašums, bet šajā vasarā noslēdzās abu pušu līgums, un jau iepriekš bija zināms, ka tas netiks pagarināts. Iepriekš baumu līmenī bija izskanējuši dažādi varianti par Rudņeva pievienošanos kādām bundeslīgas vai otrās bundeslīgas komandām, bet trešdien parādījās skaidrība, kur uzbrucējs turpinās karjeru. Vispirms tika ziņots, ka viņš ieradies Ķelnē uz medicīniskajām pārbaudēm, bet jau drīz vien vienība oficiāli paziņoja par līguma noslēgšanu.
"Artjoms ir spēcīgs uzbrucējs, kurš labi pārzina bundeslīgu un dod mums pamatu optimismam par uzbrukumu," izteicies vienības ģenerālmenedžeris Jergs Šmatke.
"Man bija lieliskas pārrunas ar "Koln" pārstāvjiem un vēlos palīdzēt vienībai veidot sekmīgu nākotni," paudis Rudņevs. "Par šo komandu esmu dzirdējis tikai labu, stadionā ir lieliska atmosfēra, ko vienmēr esmu izbaudījis."
Rudņevs kļūs par francūža Antonī Modesta partneri Ķelnes vienības uzbrukumā.
Pagājušajā sezonā Rudņevs HSV rindās aizvadīja 11 spēles, kurās guva divus vārtus, bet kopā viņš savā bundeslīgas karjerā, pārstāvot HSV un "Hannover 96" komandas, izcēlies ar 19 precīziem sitieniem.
"Koln" komanda nesen aizvadītajā sezonā bundeslīgā ar 43 punktiem 34 spēlēs izcīnīja devīto vietu.
Daugavpils futbola audzēknis Rudņevs karjeru sāka vietējā "Daugavas" komandā, bet 2009.gadā viņš samērā skandalozā transfērā pārgāja uz Ungārijas komandu "Zalaegerszeg" (ZTE). Pēc nedaudz vairāk kā gada pavadīšanas Ungārijā Latvijas uzbrucējs 2010.gada vasarā pārgāja uz tā brīža Polijas čempionvienību Poznaņas "Lech", kuras sastāvā par sevi runāt lika tā paša gada rudenī, kad iesita trīs vārtus UEFA Eiropas līgas spēlē pret slaveno Turīnas "Juventus" vienību.
Ungārijas čempionātā Rudņevs 30 mačos izcēlās ar 20 gūtiem vārtiem, bet Polijas līgā viņš 56 cīņās izpildīja 33 precīzus sitienus, reizi arī pārliecinoši kļūstot par čempionāta rezultatīvāko spēlētāju.
2012.gada maijā Rudņevs ar HSV komandu noslēdza līgumu uz četriem gadiem, kad viņu iegādājās no Polijas kluba Poznaņas "Lech". Uzbrucējs kļuva par vēsturē pirmo Latvijas futbolistu bundeslīgas čempionātā.
Pirmajā sezonā Rudņevs bundeslīgas čempionātā sevi veiksmīgi pieteica, HSV rindās gūstot 12 vārtus. Tomēr nākamajā sezonā viņa pozīcija vienības sastāvā bija jūtami mainījusies, un tās otro daļu uzbrucējs pavadīja, izīrēts "Hannover 96" komandai, kas gan beigās neizmantoja iespēju Latvijas sportista kontraktu izpirkt.
Arī 2014./2015.gada sezonā Rudņeva loma HSV rindās bija maza - bundeslīgā Latvijas futbolists laukumā devās 22 spēlēs, tikai sešās no tām aizvadot visas 90 minūtes. Savukārt nesen aizvadītajā sezonā viņš sezonas pirmajā pusē ne reizi pat nebija pieteikts HSV spēlēm, bet pēc ziemas pārtraukuma ieguva stabilu vietu pamatsastāvā, ko gan sezonas beigās atkal zaudēja.
