Безумные варежки

Олимпийские игры – это, не секрет, большой бизнес. А еще – большая ярмарка-распродажа. Правда, не по бросовым ценам. Все товары с олимпийской символикой стоят недешево. Особенно это касается сувенирной продукции, авторизованной, продающейся в специализированных магазинах VANOC (Олимпийский комитет Ванкувера). Каждое утро иду из гостиницы в пресс-центр по одной и той же дороге, мимо одного и того же магазина. И наблюдаю примерно одинаковую картину — люди с круглыми глазами, туристы и местные, расталкивая друг друга, напихивают свои корзины красными варежками — самым ходовым товаром. Во всяком случае в Канаде — однозначно. Не знаю точных цифр на сегодняшний день, но позавчера прочитал в местной газете, что их продано уже 2,5 миллиона пар. Два с половиной миллиона симпатичных предметов зимней одежды для кистей рук, в которой есть два отделения: одно для большого пальца, другое — для всех остальных. Это я уже заглянул в энциклопедию. Представляю выражение лица продавца, заверни я ему такую фразу на английском. Не нужно заморачиваться — чуть ли не самое расхожее слово в Уистлере, где я живу, это mitten.