Nahbars savā "Twitter" kontā publicējis ierakstu ar video: "Zēns ar bumbu, pirms 30 gadiem. Mani pirmie soļi basketbolā. Šodien šis ceļojums ir galā. Sirsnīgs PALDIES visiem tiem, kuri man palīdzējuši sasniegt manus sapņus."
206 centimetrus garais Nahbars, kurš spēlēja gan trešā, gan ceturtā numura pozīcijās, profesionāļa gaitas sāka 1997. gadā Ļubļanas "Union Olimpija" vienībā, vēlāk uzspēlēja arī pāris mazāk pazīstamos slovēņu klubos, bet 2000. gadā, nepilnu 20 gadu vecumā pārcēlās uz Trevīzo "Benetton". Nospēlējis divas teicamas sezonas Eirolīgā, Nahbars 2002. gada Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) draftā tika izvēlēts ar 16. numuru.
Sekoja sešu sezonu ilga karjera NBA, pārstāvot Hjūstonas "Rockets", Ņūorleānas "Hornets" un Ņūdžersijas "Nets" vienības un trīsreiz spēlējot izslēgšanas turnīrā. NBA uzbrucējs aizvadīja 317 spēles un vidēji 17,8 minūtēs guva 7,1 punktu, kā arī izcīnīja 2,6 atlēkušās bumbas. "Play-off" Nahbars aizvadīja 18 mačus, vidēji 18 minūtēs izceļoties ar 7,4 punktiem un 2,3 bumbām pie groziem.
Pēc savas statistikas ziņā labākās NBA sezonas Nahbars 2008. gada vasarā piekrita naudīgam Maskavas "Dynamo" piedāvājumam, kas par trīs gadu darbu solīja 9,6 miljonus eiro lielu atalgojumu. Jau pirmās sezonas laikā Deivida Blata trenēto klubu piemeklēja lielas finansiālas problēmas, un jau pēc pirmā gada Nahbars pameta vienību. Vēlāk slovēnis spēlēja Stambulas "Efes Pilsen", Kazaņas "Unics", Bambergas "Brose", "Barcelona", bet 2015. gadā pievienojās "Sevilla", kas nule kā bija palikusi bez draftētā Kristapa Porziņģa. Seviljā Nahbars nospēlēja divas sezonas, bet šosezon nekur nespēlēja.
Eirolīgā Nahbars aizvadīja desmit sezonas (pirmās divas no tām gan FIBA rīkotajā turnīrā deviņdesmito gadu izskaņā), vidēji 18 ar pusi minūšu laikā gūstot 7,8 punktus un izcīnot 2,7 bumbas zem groziem. Individuāli labāko sezonu uzbrucējs aizvadīja Bambergas rindās, 2012./2013. gada sezonā vidēji 26,7 minūtēs gūstot 16,1 punktu un izcīnot 3,4 bumbas.
Slovēnijas izlases sastāvā Nahbars piedalījās četros Eiropas čempionātu finālturnīros (2003, 2005, 2009, 2013), kā arī 2006. un 2010. gada Pasaules kausa izcīņās. Pēc 2013. gada čempionāta, kas risinājās Nahbara dzimtenē Slovēnijā, spēlētājs noslēdza karjeru valstsvienībā.
A boy with the ball, 30 years ago. My first basketball steps. Today, this journey is over. Sincere THANK YOU to those of you, who have helped me reach my dreams. pic.twitter.com/SyJszIAwx3— Boštjan Nachbar (@BokiNachbar) May 14, 2018
